Vérifiez la conformité
avant de déposer
DocCheck extrait chaque terme technique de votre document, le compare aux standards WIPO, ALECSO et SAIP, et retourne un Score de Conformité Juridique.
Comment ça fonctionne
Upload
Déposez votre brevet, contrat ou document technique (PDF, DOCX, TXT, XLIFF, TMX, RTF).
Extraction
DocCheck identifie automatiquement les termes techniques anglais et recherche leurs équivalents arabes dans le corpus.
Analyse
Chaque terme est vérifié contre WIPO PatentScope, arabterm (ALECSO) et les brevets SAIP/SA.
Rapport
Score de Conformité + liste des conflits + preuves de brevets réels (doc_id + phrase extraite).
Exemple — "prior art"
Pour ce terme fréquent dans les revendications de brevet, deux standards coexistent :
DocCheck le signale et indique la juridiction recommandée (WIPO pour dépôt PCT, ALECSO pour documentation technique).
Essayez sur un brevet pétrolier (simulation)
Extrait fictif — NEOM_Hydrogen_Process_Patent.txt — 8 termes extraits
Ce que DocCheck ne fait pas
Pour qui
Cabinets IP & brevets
Vérifiez la conformité terminologique des dossiers avant dépôt WIPO, SAIP ou OAPI. Réduisez le risque de rejet pour ambiguïté.
Arbitrage international
Sentences arbitrales bilingues EN↔AR opposables dans plusieurs juridictions arabes. Cohérence terminologique = opposabilité.
Énergie & industrie
Documentation technique pour projets NEOM, Aramco, ADNOC. Terminologie conforme aux standards régionaux SA / UAE.
Traducteurs techniques
Vérifiez chaque terme avant livraison. DocCheck signale les variantes non conformes et propose la preuve d'usage officielle.
Sources corpus
804 000 termes · 18 560 abstracts brevets EN↔AR · SA · JO · MA · WO
Accès
- ✓ Recherches illimitées
- ✓ Preuves d'usage complètes
- ✓ Score conformité
- ✓ Export CSV / PDF
- ✓ DocCheck complet (50 docs/mois)
- ✓ Rapport PDF exportable
- ✓ Multi-utilisateurs (3–10)
- ✓ API basique
- ✓ Audit illimité
- ✓ API interne + SLA
- ✓ On-premise disponible
- ✓ Conformité régionale SA / UAE / EU
Prêt à vérifier votre document ?
Créez un compte gratuit et analysez votre premier brevet en moins de 2 minutes.
Commencer gratuitement →Aucune carte bancaire. Documents traités en mémoire, non stockés.