Accès PRO en échange de validation du corpus terminologique.
50 contributions validées suffisent — aucune qualification requise en dehors de votre expertise métier.
Confirmer ou corriger des paires terme EN↔AR extraites automatiquement depuis le corpus.
Env. 2 min / paireProposer une traduction arabe pour des termes anglais sans équivalent indexé.
Env. 3 min / termeAssigner un domaine (brevets, pharmacie, droit, mécanique…) à des termes non classifiés.
Env. 30 s / termeVérifier la qualité d'alignement LaBSE sur des paires de phrases parallèles EN↔AR.
Env. 1 min / paireSimilarité vectorielle minimale acceptée
Taux de concordance entre contributeurs
Contributions validées minimum pour maintenir l'accès
Contributions cumulées pour débloquer l'accès automatique
Ou sur invitation directe — contactez [email protected].
Visible sur votre profil et exportable (CV, LinkedIn).
Vos contributions sont créditées dans les métadonnées du corpus.
Fonctionnalités Phase 2+ (Expert Boards, index privé) en avant-première.
Recherches illimitées + DocCheck 5 docs/mois tant que l'activité est maintenue.